В шорт-лист британского конкурса самых странных и смешных названий книг, ежегодно устраиваемого журналом The Bookseller, вошла книга под названием «Baboon Metaphysics» («Метафизика бабуина»). В этот раз жюри пришлось особенно тяжело: после прошлогоднего 30-летия конкурса поступило много завидных заявок.
Шорт-лист конкурса самых странных названий книг 2009 года включает смешные названия книг, но это только вершина айсберга книжного идиотизма.
«Шесть финалистов – это трагически мало… Нам пришлось пожертвовать такими названиями, как «Экскременты позднего Средневековья» и «У всех собак есть СДВГ» (Синдром дефицита внимания и гиперактивности), – сокрушается редактор журнала The Bookseller Филип Стоун. – Нам также пришлось отказаться от книг, которые вышли до 2008 года: «Монументальные начала: археология внутренней объездной дороги №4 в Слайго» и «Очерки о писателях из Гулля». Последняя вообще-то была издана в 1879 году, но ее до сих пор можно купить».
Шорт-лист конкурса самых странных названий книг 2009 года:
– Baboon Metaphysics («Метафизика бабуина»);
– Curbside Consultation of the Colon («Толстая кишка: приватные профессиональные консультации»);
– The Large Sieve and its Applications («Большое решето и его применения»);
– Strip and Knit with Style» («Элегантное вязание из лоскутков»);
– Techniques for Corrosion Monitoring» («Техники мониторинга коррозии»);
– The 2009-2014 World Outlook for 60-milligram Containers of Fromage Frais» («Перспективы 60-миллиграммовых упаковок для творога на 2009-2014 годы»).
Самое курьезное название станет известно 27 марта. Проголосовать за полюбившийся заголовок можно на главной странице интернет-сайта журнала The Bookseller.
В 2008 году победителем оказалась книга «Начните с собственных ног, если хотите ясности в отношениях» (If You Want Closure in Your Relationship, Start With Your Legs). В конкурсе на лучшее из лучших названий за 30 лет победила брошюра «Почтальоны сельской Греции и номера их штемпелей гашения» (Greek Rural Postmen and their Cancellation Numbers).
