Обладателем «азиатского Букера» – награды The Man Asian Literary Prize за 2008 год – стал филиппинский писатель Мигель Сихуко (Miguel Syjuco) за роман Ilustrado.
Премия Asian Literary Prize вручается авторам книг из Азии, чьи работы уже переведены на английский язык, но перевод еще не опубликован.
Лирический герой романа – ученик реально существовавшего филиппинского поэта и мыслителя Криспина Сальвадора (Crispin Salvador), проводящий расследование обстоятельств его жизни. «Ilustrado» – первый изданный роман 32-летнего Мигеля Сихуко охватывает 150-летний период истории Филиппин, затрагивая наиболее актуальные социальные и политические проблемы страны. «Роман Ilustrado великолепно задуман и блестяще воплощен в жизнь» – говорится в сообщении о присуждении премии.
Мигель Сихуко стал вторым в истории обладателем «азиатского Букера». The Man Asian Literary Prize вручается авторам книг из Азии, чьи работы уже переведены на английский язык, но перевод еще не опубликован. Автору романа-победителя вручается чек на 10 тысяч долларов США, а переводчику этой книги на английский язык – на 3 тысячи долларов.
Впервые награда The Man Asian Literary Prize была вручена в 2007 году. Первым лауреатом «азиатского Букера» стал китайский писатель Цзян Ронг (Jiang Rong) с романом «Волчий тотем» (Wolf Totem). В 2008 году роман китайского писателя Юй Хуа «Братья» был включен в шорт-лист премии.
