Британская писательница Джоан Роулинг назвала «попыткой ограбления» планы американского издателя выпустить в свет Harry Potter Lexicon («Лексикон Гарри Поттера»).

Роулинг выступила в суде Нью-Йорка в качестве свидетеля в рамках рассмотрения иска, поданного от ее имени к автору и издателю «Лексикона Гарри Поттера». «Это попытка ограбить меня, отнять 17 лет моей работы», – заявила писательница, подчеркнув, что речь идет не о финансовой выгоде. «Вы же понимаете, что я заработала достаточно денег», – напомнила автор книг о Гарри Поттере, признанная самой богатой из ныне живущих авторов книг.

Роулинг признала, что сама планировала написать путеводитель по миру Гарри Поттера, а вырученные от его продажи средства направить на благотворительны нужды: «Теперь я не уверена, что хочу дальше работать над такой книгой». Писательница сообщила, что ее возмущает не только само намерение автора «Лексикона» выпустить свой «путеводитель», но и качество этой книги: «Это компиляция фрагментов моих книг. Путеводитель – сырой и плохо отредактированный».

«Лексикон Гарри Поттера» – энциклопедия персонажей и сюжетных линий, упоминаемых в семи книгах о приключениях мальчика-волшебника и его друзей. Книга была создана на основе материалов веб-сайта, поддерживаемого поклонником романов о Гарри Поттере Стивом Ван дер Арком (Steve Van der Ark). «Лексикон» планировало выпустить небольшое американское издательство RDR, однако Роулинг подала иск на автора и издателя в суд Нью-Йорка. Арк и RDR, в свою очередь, утверждают, что издание «Лексикона» никак не ущемляет авторские права Роулинг, так как попадает под категорию справочников.