Перевод книг на электронные носители уже давно получил широкое распространение, публикация классических или неизвестных ранее текстов в интернете – общепринятая практика.
Текст дневниковых записей, которые Джордж Оруэлл начал делать 80 лет назад, будет развертываться перед читателями так, как это бывает в любом сетевом дневнике.
Логика подсказывает следующий ход: если речь идет об электронном представлении рукописного дневника, то ему можно придать форму блога. Даже если этот дневник появился тогда, когда блогов не было еще и в помине. Именно таким образом решили поступить с дневниками английского писателя Джорджа Оруэлла – автора хрестоматийных антиутопий «Скотный двор» и «1984» и мастера политической публицистики. Его дневники скоро начнут публиковаться в сети на официальном сайте премии Оруэлла по адресу theorwellprize.co.uk .
Премия Оруэлла существует уже на протяжении многих лет и включает два ежегодных приза, вручаемых авторам актуальных политических текстов. Один приз присуждается за книгу, другой – за журналистские публикации.
Полотно дневниковых записей, которые прозаик начал делать несколько десятилетий назад, будет развертываться перед нынешними читателями так, как это бывает в любом сетевом дневнике – тексты небольшого объема будут появляться один за другим. Первую запись планируется вывесить 9 августа – ровно через 70 лет после того, как она была занесена в дневник рукой автора.
Содержание этих записок, которые постепенно станут доступны всем читающим по-английски, представляет большой интерес не только для поклонников Оруэлла, но и для любого, кому небезразлична политическая и культурная история XX века.
Эрик Артур Блэр – так звали человека, выбравшего себе имя Джордж Оруэлл в качестве псевдонима, – вел данные дневниковые записи примерно 4 года. Отраженные в них события относятся к периоду с 1938-го по 1942 год. По словам профессора Джин Ситон, главы оргкомитета оруэлловской премии, автор оставил свидетельства очевидца о ключевых реалиях 1930-х. В своих записках он затрагивал множество тем, высказываясь по поводу фашизма, коммунизма безработицы и даже разведения кур. «На все эти проблемы, национальные и международные, он смотрел как великий писатель и порядочный человек», – отмечает Джин Ситон.
Для многих имя Оруэлла стало синонимом антикоммунизма. Однако нужно иметь в виду, что писатель прошел довольно длинный путь идейной эволюции, и даже беглое ознакомление с его биографией позволяет увидеть в авторе «1984» неоднозначную и отчасти противоречивую фигуру.
В частности, во второй половине 1930-х Оруэлл воевал в Испании на стороне республиканцев, а также, по некоторым сведениям, участвовал в собраниях английской коммунистической партии. Дневник он начал вести непосредственно после этих событий. В записях отражена его жизнь в Марокко, куда он уехал после ранения, полученного во время боевых действий в Испании. Такой биографический контекст делает сетевой проект «Дневники Оруэлла» вдвойне интересным.
