Карта сайта Центра информационных коммуникацийНа главную Центра информационных коммуникаций - российского портала о мультимедиа и медиабизнесеНаписать письмо в Центр информационных коммуникаций

Главная / Мультимедиа /

15.11.2007

Британская спецслужба заговорила по-русски

Заходите, гости дорогие

Ц.И.К.: Если одна из британских спецслужб в версии своего сайта от 2005 года в своей русской версии публиковала вакансии и тесты для трудоустройства, новый портал от МИ-5 получил новые ориентиры в работе, сообщает РИА «Новости». Теперь акцент предлагается делать на вербовке новых агентов для противостояния «новым угрозам».

Текст:

Британская контрразведка перевела свой сайт на русский язык.

«Сотрудники МИ-5 надеются, что переведенный на эти языки сайт побудит российских граждан активнее сотрудничать с британскими службами.

«Страх Лондона перед российскими и китайскими шпионами привел к тому, что британская Служба безопасности МИ-5 перевела свой сайт на русский и китайский языки» – сообщает интернет-версия британской газеты «Таймс».

«Сотрудники МИ-5 надеются, что переведенный на эти языки сайт побудит китайских и российских граждан, проживающих в Соединенном Королевстве активнее сотрудничать с британскими службами госбезопасности. Впрочем, поскольку кириллица и иероглифы представляют значительную трудность для компьютерной обработки, предполагаемым информаторам предлагается писать письма на почтовый адрес абонентского ящика МИ-5», – пишет издание.

Британские спецслужбы поясняют это определенными мерами безопасности в отношении использования телефонной связи и интернета. Ранее, помимо английской, существовали версии сайта на языке урду и на арабском. Они были предназначены для привлечения потенциальных сотрудников со знанием этих языков в рамках деятельности МИ-5 по борьбе с терроризмом, которая является основной в работе ведомства. Второй важной функцией Службы безопасности является противодействие работе иностранных разведок.

На территории Соединенного Королевства действуют около 20 иностранных разведслужб, работающих против британских интересов.

По оценкам МИ-5, опубликованным на ее интернет-сайте, на территории Соединенного Королевства действуют представители около 20 иностранных разведслужб, которые работают против британских интересов. Наибольшее беспокойство Службы безопасности вызывают российская и китайская разведки. Об этом говорил в своем первом большом публичном выступлении 5 ноября и новый глава МИ-5 Джонатан Эванс. По его словам, Служба безопасности, несмотря на окончание «холодной войны» почти 20 лет назад, по-прежнему тратит ресурсы на защиту Соединенного Королевства от не прекратившихся попыток России, Китая и других стран шпионить против британских интересов.

Русская версия имеется и у интернет-сайта другой известной британской спецслужбы – Секретной разведывательной службы МИ-6. Осенью 2005 года был запущен интернет-сайт, где на нескольких языках, в том числе на русском и арабском, рассказывается о работе разведки, содержатся примеры языковых тестов для желающих поступить на работу в МИ-6, объявления о вакансиях.

В начало

Обсудить на форуме Центра информационных коммуникаций